Good morning, dear students...
Como la tarea de la carta formal es compleja, os paso un ejemplo directo de la tarea del libro.
Os escribo también la traducción de la carta, puesto que requiere
siempre mucha formalidad incluso en español.
High Risk skaters
Association.
La Asunción High School, Cáceres.
A quien concierna/ Excmo. Sr. Alcalde/...:
Soy
un alumno del colegio La Asunción de Cáceres y represento al más importante
grupo de skaters de nuestra ciudad, llamados “Alto Riesgo”. Les escribo por
nuestra preocupación concerniente a la decisión del ayuntamiento de construir
una autopista en el actual área del parque del Príncipe.
En
nuestra opinión, esta es una mala decisión no solo para nuestro grupo de
skaters, sino para toda aquella gente que disfruta haciendo deporte al aire
libre, o simplemente da un paseo por las zonas verdes de la ciudad. Para
nosotros, la situación es peor, puesto que la única pista de skate disponible en la
ciudad está allí. Por consiguiente, solicitamos al ayuntamiento que reconsidere
en torno a la ubicación de la nueva autopista.
Hemos
decidido pasar a la acción, y vamos a organizar una manifestación en la Plaza
Mayor para el próximo fin de semana. También estamos preparando un informe
sobre el impacto medioambiental de esta autopista en la ciudad, y lo enviaremos
al ayuntamiento la próxima semana.
Muchas
gracias de antemano por su atención y ayuda en este asunto.
Sinceramente
suyo / atentamente,
Anxo
Cogota.
Y aquí os paso un ejemplo de carta redactada por el señor Carlos Balsera, muy bien hecha. No os agobiéis, porque es un estilo complicado, incluso en nuestra propia lengua, y no sé si habéis hecho esto en nuestro idioma alguna vez.
